Церковные служения

Воскресная школа

Церковная история гагаузов

Примария села Конгаз

Церковный язык гагаузов

Гагаузская идея

ЕНИ БААЛАНТЫ (Новый завет)

Поиск по сайту

  1. Встреча настоятеля с юристами г.Комрата по вопросам имущественных споров Церкви с Примарией с.Конгаз
  2. Встреча с Примаром с.Конгаз по вопросам строительства церковно-государственных отношений в с.Конгаз  
  3. Встреча настоятеля с сотрудниками НИЦ Гагаузии 
  4. Встреча настоятеля с ветеранами труда с.Конгаз
  5. Работа над выразительностью чтения чтецами псалтири
  6. Работа с церковной молодежью по изучению текстов Священного Писания
  7. Работы по попечительскому служению Церкви
  8. Чтение акафиста Блаженной Ксении Петербургской (четверг, 6 февраля)
  9. Панихиды

9 февраля, Воскресение. Неделя о мытаре и фарисее. Свв. Новомучч. и исповедников Российских. Свт. Иоанна Златоуста      

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга пророка Иезекииля. Обзор глав 19 - 24 -  8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему Евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного народа  

-------------------------------------- 

. ПРОПОВЕДЬ В НЕДЕЛЮ О МЫТАРЕ И ФАРИСЕЕ

Раскрывая вам притчу о мытаре и фарисее, я говорил, что подход их к Богу различен в том смысле, что один несет Ему свои добродетели, гордясь ими, а другой, как поучает Антоний Великий, возлагает на главу грехи свои и с этой повинной головой приходит к Богу.

 Для нас, которые не имеем и помину о тех делах, которыми богат фарисей и которых Церковь призывает подражать делам последнего, для нас, находящихся еще в гордости житейской, в гордости мирской – ибо мы гордимся даже не духовными своими богатствами, а только внешними дарованиями и способностями, одеждой – для нас особенно важно в дни, когда Святая Церковь через эти притчи приготовляет нас ко входу в Великий пост, понять, что даже молитва наша тщетна, тщетны добрые дела наши, если они совершаются не для Бога, а для мира. Ибо и фарисей, как говорит Евангелие, любит все делать напоказ, желает председательствовать на сонмищах и предвозлежать на пиршествах, проповедовать и учить. Таким людям, а в особенности нам, не имеющим и дел фарисеевых, надо помнить, что «тщетна молитва тщеславного», тщетно всякое доброе дело, делаемое напоказ, бесполезна и добродетель такого человека, ибо она остается без наград.

  1. Встреча настоятеля с работниками Дома Культуры и родителями детей, участников кружков ДК   
  2. Работа над выразительностью чтения чтецами псалтири
  3. Работа с церковной молодежью по изучению текстов Священного Писания
  4. Работы по попечительскому служению
  5. Панихиды

2 февраля, Воскресение. Неделя 32-я по Пятидесятнице. Преп. Евфимия Великого     

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга пророка Иезекииля. Обзор глав 13 - 18 -  8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему Евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного народа  

------------------------------ 

ЗАКХЕЙ. 

Иисус вошел в Иерихон, и проходил чрез него. И вот некто Закхей, начальник мытарей и человек богатый, искал видеть Иисуса, кто Он. Но не мог за народом, потому что мал был ростом. И забежав вперед, влез на смоковницу, чтобы увидеть Его, потому что Ему надлежало проходить мимо нея. Иисус, когда пришел на это место, взглянув, увидел его и сказал: «Закхей, сойди скорее, ибо сегодня надобно Мне быть у тебя в доме». И он поспешно сошел и принял Его с радостию. И все, видя то, начали роптать и говорить, что Он зашел к грешному человеку. Закхей же став, сказал Господу: «Господи, половину имения моего я отдам нищим, и если кого чем обидел, воздам вчетверо». Иисус сказал: «Ныне пришло спасение дому сему, потому что и он – сын Авраама, ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее» (Лк. 19,1–10).

Кто такой Закхей? Он начальник мытарей – «старейшина мытарем». Привычное противопоставление смиренного мытаря и гордого фарисея часто заслоняет в нашем сознании действительные очертания этих двух образов. Между тем, чтобы правильно понимать Евангелие, надо их ясно представлять. Фарисеи действительно были праведниками. Если в наших устах наименование «фарисей» звучит как осуждение, то во дни Христовы и в первые десятилетия христианства это было не так. Наоборот, апостол Павел торжественно исповедует себя пред иудеями: «я – фарисей и сын фарисея» (Деян. 23, 6). А потом христианам, своим чадам духовным, он же пишет: «Я из рода Израилева, из колена Вениаминова, еврей из евреев, по учению фарисей» (Флп. 3, 5). И кроме св. апостола Павла многие фарисеи стали христианами: Иосиф, Никодим, Гамалиил.

  1. Работа над выразительностью чтения псалтири, канонов и иных молитв 
  2. Обновление документов приходской общественной организации "Центр культуры и традиций Гагаузов" 
  3. Приобретение иконы для алтаря "Святитель Иоанн Златоуст"  
  4. Работа с церковной молодежью по изучению текстов Священного Писания
  5. Работы по попечительскому служению
  6. Панихиды

20 января, Воскресение. Неделя 31-я по Пятидесятнице. Мчч. Ермила и Стратоника    

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга пророка Иезекииля. Обзор глав 7 - 12. -  8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему Евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного народа 

------------------------------ 

Неделя 31я по Пятидесятнице. Исцеление слепого

Перед Крещением Господним, перед тем славным днем, когда Христос пришел на берега Иордана креститься от Иоанна, святой Иоанн Креститель призывал всех к нему приходящих к покаянию, то есть к тому, чтобы отвернуться от всего, что делало их недостойными собственного человеческого звания, недостойными Бога, призывал их к тому, чтобы предаться Богу всей душой, всем умом, всем сердцем, всей волей – и всей крепостью и слабостью своей. И так же Церковь, перед началом вскоре наступающего Поста, предоставляет нам несколько подготовительных недель, когда из недели в неделю будут явлены нам самые обыкновенные, но и самые разрушительные грехи, которые нам мешают стать Божиими людьми.

  1. Подготовка итоговых отчетов по служению Церковной общины за прошедший год 
  2. Работа с церковной молодежью по изучению текстов Священного Писания
  3. Работы по попечительскому служению

14 января, вторник.Обрезание Господне. Новый год по юлианскому календарю. Свт.Василия Великого, архиеп. Кесарии Каппадокийского

  1. Всенощное бдение (накануне вечером в 17.00)
  2. Утреннее правило - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди индивидуальные и общая - 7.15
  4. Часы и Божественная Литургия Василия Великого - 8.00
  5. Проповедь на тему праздников
  6. Разбор недоуменных вопросов церковного народа 

19 января, Воскресение. Неделя 30-я по Пятидесятнице. Богоявление. Крещение Господне. Свящмч. Романа    

  1. Всенощное бдение (Великое повечерие с литией, Утреня накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга пророка Иезекииля. Обзор глав 1 - 6" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия Василия Великого - 8.30
  6. Крестный ход с Великим освящением воды
  7. Проповедь на тему праздника Богоявления
  8. Разбор недоуменных вопросов церковного народа

------------------------------- 

Проповедь на праздник Крещения Господня

Во Имя Отца и Сына и Святого Духа!

Евангелие от Марка начинается словами: «Начало Евангелия Иисуса Христа». Сразу возникает вопрос: Почему, если говорится, что это начало Евангелия Иисуса Христа, не говорится о Рождестве Христовом, так как в других Евангелиях? Потому что само слово Евангелие означает ПРОПОВЕДЬ. Иными словами Марк как бы пишет: Начало радостной проповеди Иисуса Христа, а где это происходило — на Иордане, когда и произошло явление Христа народу. А то же Евангелие от Матфея начинается словами: «Родословие Иисуса Христа». «Начало Евангелия Иисуса Христа, Сына Божия, как написано у пророков: Вот я посылаю Ангела моего пред лицем твоим, который приготовит путь твой пред тобою, глас Вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте стези ему».

  1. Причащение на дому болящей (Анастасии Икизли)
  2. Подготовка итоговых отчетов за прошедший год 
  3. Работы по попечительскому служению
  4. Панихиды
  5. Крещение ребенка

7 января, вторник. Служение праздничной агрипнии.

  1. Начало служения 6 января, в 21.00 - исповеди, молитвенное правило к причащению
  2. Великое повечерие и Утреня  - 22.00
  3. Часы и Божественная Литургия 00ч.30 минут
  4. Чтение Рождественских посланий владык: Агафангела и Георгия
  5. Проповедь на тему праздника

8 января, среда. Собор Пресвятой Богородицы. Свящмч. Евфимия, еп. Сардийского 

  1. Всенощное бдение (накануне, во вторник вечером в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные) - 7.15
  4. Часы и Божественная Литургия - 8.00
  5. Проповедь на тему праздника 

12 января 2025г., Воскресение. Неделя 29-я по Пятидесятнице, Святых Богоотец: прав. Иосифа Обручника, Давида царя и Иакова, брата Господня. Мчц. Анисии Солунской    

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Плач Иеремии. Обзор глав 1 - 5" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

------------------------------ 

ПРОПОВЕДЬ В ПРАЗДНИК РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА. Протоиерей Георгий Митрофанов 

Праздник Рождества Христова для многих из нас в той жизни, которая, действительно исполнена многих скорбей, многих испытаний, предстает праздником светлым и радостным. Образ Божественного младенца, явившегося в этот мир, чтобы спасти его, кажется для нас залогом и нашего спасения. И это правда по существу. Но нередко бывает так, что форма праздника, его даже подчас иконографический образ, и особенно те многочисленные ассоциации, которые сопровождают именно этот праздник Рождества Христова, побуждают нас забыть о самой сути этого праздника, которая заключается в нашем спасении, но спасении, которому суждено было осуществляться всей будущей жизнью этого Божественного младенца, жизнью, которая уже тогда, в момент Рождества Христова стала осуществляться как служение, но служение именно крестное.

  1. Поездка в Одессу по церковным вопросам. Встреча настоятеля с владыкой Агафангелом
  2. Переговоры настоятеля с правящим архиереем по вопросам устроения церковной жизни на приходе
  3. Работы в рамках попечительного служения
  4. Причащение на дому (Феодора Тельпиз)
  5. Работы в свечной мастерской и просфорной
  6. Панихиды

5 января 2025г., Воскресение. Неделя 28-я по Пятидесятнице, Святых отцов. 10-ти мчч Критских: Феодула, Саторнина и ин.    

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 43 - 52" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

--------------------------------------- 

Воскресенье святых отец

В преддверии Рождества Христова, когда мы ожидаем увидеть воочию воплощение Сына Божия, как трогательно и как вдумчиво Церковь вспоминает всех тех, которые свою плоть, свою жизнь дали, чтобы родился Спаситель. Сегодня праздник предков Господних. Каждый из нас несет в своем теле, в своей душе все прошлое человеческого рода: и Христос, приобщившийся человечеству, не явился новым человеком, которого бы заново сотворил Бог. Он воспринял Свою человечность от тысячелетней, может быть, многомиллионной годами истории человеческого рода. В Его теле, в Его человечестве жили все те, которые жили когда-то на земле до Него. Таким же образом в нашем теле, в нашей душе живет все прошлое человечества. И Христос соединился с человеческим родом, не избрав в нем праведников или только святых, достойных встречи с Богом, – для которой слов нет, так она изумительна, так она превосходит всякое воображение; в Нем живет человечество и праведное, и грешное.

  1. Работы в рамках попечительного служения
  2. Причащение на дому (Константин Статов)
  3. Работы в свечной мастерской и просфорной
  4. Панихиды

29 декабря, Воскресение. Неделя 27-я по Пятидесятнице, святых праотец. Прор. Аггея    

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 31 - 42 " - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

-----------------------------------  

ПРИТЧА О ЗВАНЫХ И ИЗБРАННЫХ 

Господь сказал притчу: «Один человек сделал большой ужин и звал многих. И когда наступило время ужина, послал раба своего сказать званым: идите, ибо уже все готово. И начали все, как бы сговорившись, извиняться. Первый сказал: я купил землю и мне нужно пойти посмотреть ее; прошу тебя, извини меня. Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их, прошу тебя, извини меня. Третий сказал: я женился и потому не могу прийти».

  1. Работы в рамках попечительного служения
  2. Причащение на дому (Надежда Икизли, Стефанида Пачи)
  3. Реконструкция газопровода во дворе храма
  4. Панихиды

19 декабря, четверг. Свт. Николая, архиеп. Мир Ликийских, чудотв. 

  1. Молебен с акафистом - 8.00
  2. Проповедь

22 декабря, Воскресение. Неделя 26-я по Пятидесятнице. Зачатие св. Анною Пресвятой Богородицы. Пророч. Анны, матери прор. Самуила   

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 25 - 30 " - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

--------------------------- 

. "РОССИЯ В ПРОКАЗЕ". 1918 г.

Возлюбленные братие, вы только что выслушали в Евангельском чтении повествование о том, как Господь наш Иисус Христос исцелил десять прокаженных мужей. Проказа – ужасная, тяжкая болезнь, часто встречающаяся на Востоке. Тело больного покрывается язвами и струпьями, кожа лопается и гноится, члены по частям отпадают (Иов. 7, 5), и все это длится по целым годам! Страдальцы «ждут смерти, и нет ее» , и обрадовались бы до восторга, если бы нашли гроб (Иов. 3, 21–22). Прокаженного все чуждаются, близкие покидают и знакомые забывают его, гнушаются те, которые раньше любили его (Иов. 19, 13–19).Эти мучительные переживания прокаженных невольно напоминают собою то ужасное состояние, в котором находится ныне наша дорогая Родина, страдалица Россия.

  1. Работы в рамках попечительного служения
  2. Составление и сдача годовых отчетов по церкви для налоговой службы
  3. Освящение дома 
  4. Панихиды

13 декабря, пятница. Ап. Андрея Первозванного

  1. Молебен с акафистом
  2. Проповедь на тему духовного подвига апостола Андрея Первозванного

15 декабря, Воскресение. Неделя 25-я по Пятидесятнице. Прор. Аввакума   

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 19 - 24" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

-------------------------------- 

Ответ Христа богатому юноше

Хочу обратить ваше внимание на две или три черты сегодняшнего евангельского чтения. Юноша подходит ко Христу и говорит Ему: «Учителю благий.» И Спаситель ставит его перед действительностью, о которой тот, может быть, и не думал. Юноша обратился ко Христу как к мудрому наставнику: Добрый наставник, что мне делать? А Христос ему отвечает: «Никто не благ, кроме как един Бог...» И тут Он ставит его перед лицом того, что если он хочет получить окончательный, совершенный ответ на свой вопрос, он должен услышать его из уст Божиих, то есть от Спасителя Христа, Сына Божия, ставшего сыном человеческим. Он должен услышать эти слова, признав безусловность права Христова возвещать эти слова.

  1. Панихиды
  2. Причащение на дому
  3. Работы по оборудованию просфорной
  4. Работы в рамках попечительского служения

4 декабря, 2024г. Среда. ВВЕДЕНИЕ ВО ХРАМ ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  5. Проповедь на тему евангельского чтения 
  6. Молебен 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

8 декабря, Воскресение. Неделя 24-я по Пятидесятнице. Свящмч. Климента, еп. Римского  

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 13 - 18" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

---------------------------------  

. ИСЦЕЛЕНИЕ СКОРЧЕННОЙ ЖЕНЩИНЫ 

(Лук. 13:10–17)

Во время пребывания Своего в Галилее, Господь, уча в одной из синагог, совершил там чудо исцеления женщины, которая 18 лет была скорчена и не могла выпрямиться. Начальник синагоги вознегодовал на то, что исцеление было совершено в субботу, когда, по закону, ничего нельзя было делать, и высказал это негодование вслух, обращаясь к народу. Господь назвал его за это лицемером, как Он обыкновенно называл фарисеев, указав этим, что его негодование вызвано не мнимым нарушением субботнего покоя, а просто завистью к Господу-Исцелителю.

  1. Причащение больной в больнице г.Кишинева
  2. Работы в рамках попечительского служения 

1 декабря, Воскресение. Неделя 23-я по Пятидесятнице. Мч. Платона Анкирского 

  1. Всенощное бдение (накануне, в субботу в 17.00)
  2. Утренние молитвы - 7.00
  3. Молитвенное правило к причащению, исповеди (индивидуальные и общая) - 7.15
  4. Урок Церковной школы: "Священное Писание. Ветхий Завет. Книга Пророка Иеремии. Обзор глав 7- 12" - 8.00
  5. Часы и Божественная Литургия - 8.30
  6. Проповедь на тему евангельского чтения 
  7. Разбор недоуменных вопросов церковного  народа

------------------------------ 

Прит­ча о безум­ном бо­га­че. Проповедь

Вы слы­ша­ли се­го­дняш­нее еван­гель­ское чте­ние. Некий че­ло­век был бо­гат. А в тот год осо­бен­но бла­го­сло­вил его Бог: его по­ля при­нес­ли бо­га­тую жат­ву. И он, огля­ды­ва­ясь на своё бо­гат­ство, по­ду­мал: «Не хва­та­ет у ме­ня ме­ста, чтобы всё со­хра­нить. Сло­маю свои ста­рые жит­ни­цы, со­бе­ру своё до­сто­я­ние в но­вые, и то­гда я мо­гу упо­ко­ить­ся, то­гда хва­тит у ме­ня бо­гат­ства на весь оста­ток мо­ей жиз­ни; то­гда я мо­гу ска­зать се­бе: «пей, ешь, ве­се­лись…»» Но в от­вет он услы­шал внут­ри се­бя го­лос Бо­га: «Безум­ный ты че­ло­век! Раз­ве ты не по­ни­ма­ешь, что в эту са­мую ночь, ко­гда ты ля­жешь от­ды­хать в со­зна­нии сво­ей пол­ной обес­пе­чен­но­сти, ко­гда ты ля­жешь от­дох­нуть в ожи­да­нии но­во­го, ти­хо­го, бо­га­то­го, обес­пе­чен­но­го дня, – с те­бя по­тре­бу­ет­ся твоя жизнь! Мо­жет быть, при­дет ти­хий час смер­ти; а, мо­жет быть, и гроз­ный час раз­боя, – в лю­бом слу­чае жизнь твоя те­бе не при­над­ле­жит. В од­но мгно­ве­ние ты мо­жешь её ли­шить­ся, и то­гда – что бу­дет со всем тем, что те­бе по­слал Бог и ты со­брал сво­и­ми тру­да­ми? И ко­му это оста­нет­ся?»

  1. ПРИХОДСКИЕ СОБЫТИЯ СЕДМИЦЫ 18 - 24 ноября 2024г.
  2. ПРИХОДСКИЕ СОБЫТИЯ СЕДМИЦЫ 11 - 17 ноября 2024г.
  3. ПРИХОДСКИЕ СОБЫТИЯ СЕДМИЦЫ 4 - 10 ноября 2024г.
  4. ПРИХОДСКИЕ СОБЫТИЯ СЕДМИЦЫ 28 октября - 3 ноября 2024г.

Страница 8 из 85

Russian Russian
ru Russianaf Afrikaanssq Albanianar Arabichy Armenianaz Azerbaijanieu Basquebe Belarusianbg Bulgarianca Catalanzh-CN Chinese (Simplified)zh-TW Chinese (Traditional)hr Croatiancs Czechda Danishnl Dutchen Englishet Estoniantl Filipinofi Finnishfr Frenchgl Galicianka Georgiande Germanel Greekht Haitian Creoleiw Hebrewhi Hindihu Hungarianis Icelandicid Indonesianga Irishit Italianja Japaneseko Koreanlv Latvianlt Lithuanianmk Macedonianms Malaymt Malteseno Norwegianfa Persianpl Polishpt Portuguesero Romaniansr Serbiansk Slovaksl Slovenianes Spanishsw Swahilisv Swedishth Thaitr Turkishuk Ukrainianur Urduvi Vietnamesecy Welshyi Yiddish

Православная Гагаузия