"ГАГАУЗИЯ ПРАВОСЛАВНАЯ". Церковный сайт из Конгаза

Николай Терзи

(А2.3) Новости гагаузские

2-3 ноября в Комрате состоится 3-й Всемирный конгресс гагаузов. Рассказать о том, как идет подготовка к 3-му Всемирному конгрессу гагаузов, мы попросили председателя гагаузской общины Молдовы Николая ТЕРЗИ.

- Мы ждем на конгресс гостей из 17 стран мира. В период подготовки появились новые данные о гагаузах, живущих за пределами Молдовы. Всего гагаузов 500 тысяч, самые большие общины - на Украине, в России, Болгарии, Греции, Бразилии, Казахстане. Приедут представители гагаузских диаспор за рубежом и гагаузы, которые думают создавать этнические общины в других странах. За последние двести лет судьба разметала гагаузов по всему миру...

- Расскажите о самых крупных общинах гагаузов за рубежом.

Украинская община гагаузов - это 30 тысяч человек, потомки тех, кто оказался там после 1940 года, когда поделен был Буджак. Есть села в Болгарии вдоль побережья Черного моря, где компактно проживают гагаузы, есть - в румынской Добрудже. Активны гагаузы Греции, которые компактно проживают в семи селах.

- Какие волны миграции привели к рассеянию народа?

- За последние 200-250 лет гагаузы пережили несколько этапов миграции. Сначала с Балкан в Бессарабию, затем - с Балкан и Бессарабии по всем странам мира. В Турции после 1812 года еще оставались гагаузы, но впоследствии ассимилировались. В середине XIX века часть гагаузов переселилась из Бессарабии в Запорожскую область Украины.

После того как в 1918 году Бессарабия стала частью Румынии, область трудно вписывалась в народнохозяйственный комплекс страны, и ситуация стала ухудшаться. Особенно тяжело было этническим меньшинствам, которые попали под двойной гнет. В 30-е годы румынский маршал Антонеску вынашивал план выселения гагаузов в Турцию и Болгарию (Добруджа) и ассимиляции оставшихся. Правительство поощряло миграцию. В результате часть гагаузов и болгар оказались в Бразилии, Уругвае, Аргентине. Это были годы массового переселения - 1926-1929-й... Избранная в 2011 году президентом Бразилии Дилма Русеф имеет болгарские корни. Это 36-й президент страны и первая женщина на этом посту.

После Второй мировой войны многие гагаузы и болгары принудительно направлялись на работу в шахты. Так мой отец Петр Терзи оказался шахтером рудника Кашпир в Самарской области. Там, в 1946-47-м - голодные годы! - выжила наша семья, родились мои старшие брат и сестра. Вернулись мы в Молдавию только в 1955 году.

Послевоенный голод, который в Гагаузии был особенно удручающим, заставлял людей бежать из родных мест. Село Чишмикиой, по данным историков, потеряло треть населения в результате смертей от голода. Выехавшие осели в промышленных центрах России и в селах Украины...

Следующая волна миграции приходится на период 1970-80 годов. Гагаузы выезжали на комсомольские стройки Сибири, в Тюмень, на БАМ. И последняя волна эмиграции пришлась уже на конец XX-XXI веков. Ехали из сел в Канаду, США, Россию, Болгарию, Турцию. Это очень трудный этап, хотя люди не рвут связей, оставляют на родине землю, дом, родных, все, что связано с понятием родины. Но со временем, обосновавшись на новом месте, перевозят семью. Так в Подмосковье появляются места компактного проживания гагаузов.

- Как живут гагаузы за границей?

- В последние годы наблюдается всплеск национального возрождения. Особенно активны гагаузы Греции и Бразилии. В Греции не было такого давления на гагаузов, как было в Болгарии времен Живкова и в Румынии времен Антонеску и Чаушеску. Греческие гагаузы были свободны от давления и страха и первыми предприняли попытки установить тесные культурные связи с гагаузами Молдовы. Там еще живы гагаузы старшего поколения, владеющие гагаузским языком и сохраняющие традиции.

А вот болгарские гагаузы боялись говорить о своей этнической принадлежности. Из сознания людей вытравили воспоминания о предках. Сейчас уже известно, что за период правления Тодора Живкова из Болгарии выехало 300 тысяч турок. А сколько гагаузов?

Накануне 1-го съезда гагаузов всего мира гагаузы Бразилии стали активно искать контактов с землей предков. Есть несколько населенных пунктов в Гагаузии, откуда шла мощная волна миграции. Наш историк Степан Булгар нашел семьи, сохранившие связи, взял адреса... Потянулись ниточки, смоталась в клубок информация, началась переписка. Этим летом хотела приехать группа из 10-15 человек, но конгресс перенесли, и, вероятно, приедут не все. Среди потомков переселившихся гагаузов есть преуспевающие бизнесмены, журналисты...

Перед 2-м Всемирным конгрессом гагаузов представители из Комрата выехали в Бразилию, встречались, снимали фильм. Старшее поколение в тех местах говорит на гагаузском языке, люди регулярно встречаются, общаются. Но язык умирает. Поэтому задача конгресса - распространить материалы об истории гагаузов и их современной жизни. Каждый делегат получит книгу «Мир гагаузов» и «Гагаузы в мире», изданную Михаилом Николаевичем Губогло, историком-гагаузом, членом академии наук России. Также установлены контакты с гагаузами из Канады, Германии, Великобритании и Швейцарии.

- Каковы задачи форума гагаузов?

- Интерес к проблеме этногенеза и культуры гагаузов растет не только у историков и лингвистов, но также у простых людей. Конгресс важен для обмена материалами по истории, культуре. В Комрате воссоздан научный центр, который можно рассматривать как прототип академии наук, под руководством бывшего ректора комратского университета Степана Варбана. Хотелось бы довести до всех интересующихся информацию о богатой культуре народа, который сохранился как этнос, не имея письменности, передавая язык из поколения в поколение. Это может только сильный народ. Многие народы, более многочисленные, растворились в истории. А гагаузы выстояли.

Мы хотим общаться, развиваться. Может, что-то интересное накопили общины Греции, Бразилии, Украины, России. Нужен обмен. Мы озабочены тем, что в эпоху глобализации можем потерять свой язык. Главная задача - сохранить и развивать его, передать следующим поколениям. Молодежь - те, для кого мы боролись.

Несмотря на длительное отсутствие каких-либо контактов, у нас сохранилось много общего, то, что мы вынесли из глубины веков. Нас объединяют и цементируют православная вера, язык, другие элементы духовной культуры. Бережно сохраняют традиции в Греции, Болгарии, Бразилии. Почитание старших, трудолюбие, упорство, которое некоторые называют упрямством, взаимовыручка, вера в Бога... В отличие от других народов, гагаузы доверчивы и сами всегда держат слово. Если один раз человек нарушит обещание - никогда уже не сможет завоевать доверие гагауза.

Гагаузская община и Ассоциация Союз болгарских организаций стояли у истоков развития двусторонних отношений в образовании, культуре, общественных связях между Гагаузией и Болгарией. Не сразу сложились наши контакты. Сегодня между Гагаузией и Варненской областью установились хорошие отношения, выделяются стипендии для студентов-гагаузов. По пути развития связей с Румынией пошли власти Комрата. Галацкие вузы предоставили 20 стипендий для наших студентов. Более 50 стипендий дают вузы Турции. В последнее время наши выпускники лицеев могут получить образование в турецкой части Кипра.

Один из путей развития - породнение сел Гагаузии, Болгарии, Греции, встреча на сельских праздниках, обмен культурными традициями. Гагаузская община Молдовы готова помогать работе факультативов по гагаузской истории, культуре, языку в населенных пунктах, где компактно проживают гагаузы. Тесные культурные связи установлены с общиной гагаузов Приднестровья, которую возглавляет Сергей Калынеделя.

- Какую роль играют в этом процессе известные личности?

- Историк Михаил Губогло, заместитель директора института этнологии и антропологии российской академии наук, руководитель центра изучения межнациональных отношений, читал лекции по этнолингвистике в МГУ, университетах Молдовы, Узбекистана, Чувашии, Вьетнама, США, Нидерландов. Губогло - заслуженный деятель науки Российской Федерации, трижды лауреат Российского гуманитарного научного фонда, лауреат конкурсов фонда Рокфеллера, Макартур-фонда, лауреат конкурса Европейского исследовательского центра по проблемам миграции и этническим отношениям.

Гагаузские предприниматели Москвы, Санкт-Петербурга вносят большую лепту в восстановление церквей в гагаузских селах. Во всей автономии еще 20 лет назад было всего несколько церквей. Илья Михайлович Казмалы, известный предприниматель из Приднестровья, уроженец Авдармы, внес большой вклад в развитие родного села: провел газ, заасфальтировал дороги, отремонтировал музей, школу и детсады.

Известны более 50 имен выдающихся деятелей гагаузской культуры и науки XIX и XX веков. Среди них Захария и Дмитрий Чакир, протоиерей Михаил Чакир, Мария Златова, Николай и Дионис Танасоглу, Василий Арабаджи, Дмитрий Тукан, Атанас Манов и многие, многие другие. Священник Захарий Чакир вывел своих односельчан в Буджак из земель, где их угнетали помещики, отец Михаил из того же рода Чакир дал своему народу Слово Божие и службы на родном языке. Молодым священником Михаил Чакир был избран председателем Кишиневского училищного совета министерства народного просвещения. В 1896 году он обратился в министерство просвещения России с просьбой разрешить печатание книг на молдавском языке. Разрешение было дано, и книги стали печататься параллельно на двух языках: русском и молдавском.

В 1899 году отец Михаил купил участок земли в уезде Скиносы и на свои средств построил каменное здание школы, которой много лет оказывал благотворительную и педагогическую помощь - до 1919 года, когда она перешла на обеспечение государства.

В 1934 году Михаил Чакир издал книгу на гагаузском языке «История бессарабских гагаузов». Просветитель Михаил Чакир похоронен на Армянском кладбище

Записала Марина ТИМОТИН

Оргкомитет по организации и проведению 3-го Всемирного конгресса гагаузов планирует снять фильм «Гагаузы в мире». Учитывая ограниченность ресурсов, отсутствие возможности выехать во все страны мира, где проживают гагаузы, оргкомитет обращается ко всем гагаузам, живущим за рубежом, с просьбой снять 5-7-минутный видеоролик о жизни общины и направить в адрес оргкомитета или привезти с собой на конгресс.

Источник: http://edingagauz.com/content/view/3769/1/